“温家宝就中美贸易及人民币问题回答美国记者提问”

[美国全国广播企业记者]我是美国全国广播企业的记者。 得益于良好的国际环境和贸易体系，过去的十年是中国经济快速发展的十年。 考虑到你任期的最后一年，特别是不久前在波士顿国际码头工人协会颁奖，你能做什么来重新平衡中美经贸关系，为越来越多的美国工人创造就业机会？ 一些批评者说中国扭曲了国际竞争使贸易对自己有利，你是否考虑改革中国的贸易体系？

[温家宝]最近，美国码头工人协会向我颁发了“美国工人朋友奖”。 与其说这个奖是授予我的，不如说是中美经贸互利双赢的一个例子。

[温家宝]记者说，如果我做了能缓解中美贸易不平衡的事，我会选择哪个事件？ 其实这个问题我考虑了很久，2009年和每年和奥巴马总统进行了两次深入的交谈。 我认为，处理中美贸易不平衡及其引起的各种困难和摩擦，还是需要合作的方法。

[温家宝]为此，我对促进中美经贸、金融和投资合作的一揽子计划提出了较完善的建议。 这包括进一步发展中美之间的双向贸易。 中国要扩大美国产品的进口，美国要开放美国产品的出口，解除限制。 其次，加强双向投资。 两国应该为投资创造有利条件，实行投资保护。

[温家宝]第三，加强两国在新能源、新材料、节能环保、航天航空空等高新技术行业的合作，开拓新的合作行业。 第四，加强基础设施建设合作，将这种合作与金融合作结合起来。 据悉中国将投资于美国的基础设施建设，扩大美国工人的雇佣。 这是一举得到的事件。

[温家宝]奥巴马总统非常重视我的建议，双方已经对此进行了研究。 我相信合作比对抗要好。 如果沿着这条正确的道路前进，中美经贸关系将走上健康、持续、快速的发展道路。

[温家宝]关于美国在意中国贸易体系改革的问题，如果确定几个问题，第一是指三个问题。 第一，进出口的基本平衡。 确实，中国的经常账户占gdp的比例已经达到了2.8%，不到3%的国际公认标准。 也就是说，在国际收支和货物贸易中，中国已经实现了基本的平衡。

[温家宝]第二，汇率，这是美国关注的事情。 2005年汇率改革以来，中国实际有效汇率上涨了30%。 请观察从去年9月开始，香港市场无本金长期交割，也就是所谓的ndf开始双向波动的现象。 这表明中国的人民币汇率可能接近均衡水平。 我们将继续加大汇率改革的力度，特别是大幅实行双向波动。

[温家宝]第三，我们重复多哈回合，基本上主张反对自由贸易、保护主义。 谢谢你。

(本文来源:本网)。